読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Papen's Piling

自分が興味を持った事柄に関するまとめ TwitterID:Papen_GaW

MENU

スージーのしんりゃくレポートで登場した社員+αを調べてみた

  今回は「スージーのしんりゃくレポート」、2016年ハル研究所インターンシップのデザイナーブログ、プログラマーブログに登場した社員についての紹介、分析記事です。なお、果たした役割は『星のカービィWii』、『星のカービィ トリプルデラックス』、『タッチ!カービィ スーパーレインボー』まで遡ることもありますが、分析や評価については『星のカービィ ロボボプラネット』に限られます。

続きを読む

『ハコボーイ!』ディレクター、向江 康博氏へのインタビュー記事の翻訳

 今回はKotakuの記者、Stephen Totiloが2015年5月5日に投稿した「The Guy Behind One Of The Year’s Best 3DS Games」の翻訳です。既に投稿から1年以上経過している記事なのにも関わらずどこも和訳していなかったため、やることになりました。

 翻訳元の記事はステファン・トティロ氏が向江 康博氏に対しEメーカーでインタビューを行ったものとなっております。ステファン氏が質問を出し、向江氏がそれに答えるという形を常に維持していますので、Q&Aのような形式と言えます。

  翻訳を見る前に以下のことを念頭に置いて下さい。

  1. 海外では2015年4月2日に『ハコボーイ』(海外では『BoxBoy!』)が発売されたため、このインタビューは『もうひとハコ』には触れていません。
  2. 一部、「キュービィの部屋」の制作者インタビューと重複している内容があります。
  3. 翻訳はだいぶ適当です。
続きを読む

12/04ワンエク「キャラ分析 No.1 タランザ」

f:id:dougin-1809:20161203203209p:plain

 12月4日のワンエクは自由テーマを選択して「タランザ」についてやります。この記事は2016/12/04 21:52に書き始め、22:56に書き終えました。

続きを読む

Botwとゼノクロのリークを称する情報の保存(内容の解説・翻訳なし)

 

twitter.com

 LaurakBuzzというアカウントが日本時間、2016年11月19時23分から同日20時09分の間に投稿された5つのツイートを保存しておきます。内容については自分で読んで理解して下さい。わざわざarchive.orgで保存しているのは「自分はこの情報を端から信用していないので、後で本当に当たるのか検証するため。そして万一のために情報を保存するため」です。

web.archive.org

web.archive.org

web.archive.org

web.archive.org

web.archive.org

 

11/19ワンエク「ロボボ・ホイールモードの異質さ」

これはカービィ版深夜の真剣考察60分一本勝負の記事となります。挑戦としては4ヶ月ぶりです。

今回は、というより今回も自由テーマを選択し、「ロボボ・ホイールモードの異質さ」についてやります。

この記事は2016/11/19 21:50に書き始め、22:34に書き終えました。

続きを読む