Papen's Piling

自分が興味を持った事柄に関するまとめ TwitterID:Papen_GaW

MENU

【翻訳】Forbesに掲載された、安藤浩和へのインタビュー記事「カービィ・ミュージック:今猶ゲーマー達を吸い込む」

f:id:dougin-1809:20190201151154p:plain:w400 
 今回は、Forbesに掲載された、安藤 浩和へのインタビュー記事「https://www.forbes.com/sites/darrynking/2018/06/20/the-music-of-kirby-still-tickling-gamers-pink/#281be5b48b04」の翻訳記事です。いつものことですが、翻訳はいい加減です。
また、今回よりはてなブログの標準機能である脚注を利用せず、小さな灰色の文字で、TC、翻訳者コメントとしてそう翻訳した意図について説明しています。
脚注、スマホじゃ一々スクロールして使い物になりませんので…。

続きを読む

『スマブラSP』のスタッフリスト考察――開発チームの陣容を解明する(18/12/22更新)

f:id:dougin-1809:20181218230433p:plain
SUPER SMASH BROS. STAFF
 記事投稿が久方となってしまいました。今回は、2018年12月07日に発売されました、Nintendo Switch用ソフト『大乱闘スマッシュブラザーズSPECIAL』のスタッフリストについて考察したいと思います。
特に、所謂「開発チーム」の陣容にスポットを当て、どんな人達がいるのか見ていきましょう。

ちなみに、開発チームというのは

  1. Planning
  2. Programming
  3. Modeling(Character, Stage)
  4. Character Animation
  5. Visual Art
  6. UI Design
  7. Effect Design
  8. Management(Progress, Project)

の8系統10種のいずれかを担当している方々を指します。合計で375名いました。

そのため、デバッグ*1や、ボイス、音楽についてここでは一切語りません。音楽については盛んに話されると思いますし、私はそのような知識も経験もありませんので、詳しい方にお任せします。

忙しい人向け要約(最後のまとめと同じ)

  • 「スマブラfor開発経験者のベースに、バンナムや任天堂"販売"タイトル経験者が混ざる」形
  • どの分野にも、『マリオスポーツ スーパースターズ』開発経験者がいる。
  • プログラミングはACE COMBAT、モデリングはポケモン本編、エフェクトはゼノブレイド2(ブラッシュアップ社員)と、分野によって携わってきた作品が異なる。
  • Visual Artはアドベンチャーモード「灯火の星」マップ担当?
  • 特筆して、鉄拳やソウルキャリバー開発経験者がいる訳でもない。
  • GO VACATION開発経験者はいるが、たくさんいる訳でもない。
  • これらの人事を決めたのはバンダイナムコ

2018/12/22:電ファミニコゲーマーの記事に従い、これらの人事を決めたのがバンダイナムコであることを加筆しました。

*1:本当はやるべきだと思っていますが、数が多すぎてもう少し時間が必要です。

続きを読む

「オクトパスエキスパンション」を作ったのは誰か?(18/06/29修正)

f:id:dougin-1809:20180622183332j:plain
 今回は2018年06月14日に発売されたDLC、『オクトパスエキスパンション』のスタッフリストを見ていきます。あくまでもスタッフリストだけを見ていきますので、ネタバレは多分ありません。なお情報源についてはKyoto Reportを参考にしています。

6/29:再度検証したところ、記事の主旨が変わるほどのミスがありました。これは任天堂とモノリス社員のリストを別々に作成し、同期が不十分であったことが理由です。今後はこのようなことがないよう、両社を最初から統合した形でリストに表していくよう致します。大変申し訳ありませんでした。

続きを読む

ハル研社員が登場した記事リスト(18/12/22更新)

 これはハル研究所社員がインタビューに応じた記事の一覧表です。掲載において、注意事項がいくつかあります。

  1. インタビュー限定ですので開発後記やコラムは含まれておりません。
  2. web媒体は極力、archive.orgでアーカイブ化したURLを貼り付けています。
  3. 自分が現物を所持しているもののみです。

2018/11/27:現時点で発見できる記事を、6点追加しました。
2018/12/22:Nintendo DREAM(ニンテンドードリーム) 2019年 02月号から記事を2点追加しました。

続きを読む

ブレワイとスプラ2にモノリスソフトはどれくらい関わっているのか

f:id:dougin-1809:20180508221855p:plain
 前回のモノリスソフトの記事は多くの人に見て頂き、この会社が非常に注目されている存在だと改めて感じました。今回もやはりモノリスソフト関連ですが、2017年03月03日に発売された『ゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド』(以下、ブレワイ)と同年07月21日に発売された『スプラトゥーン2』(以下、スプラ2)からモノリスソフト社員を抽出し

  1. 2タイトルにモノリスソフト社員が何人関わっているのか
  2. 関わっているのは主にどの分野か

の2点を見ていきたいと思います。ですので前回はモノリスソフトがメイン、今回はサブと、会社の立ち位置に違いがあります。
dougin-1809.hatenablog.jp

続きを読む

ゼノブレイド三作から見るモノリスソフトの開発体制

f:id:dougin-1809:20180506165635j:plain
 基本、どの記事の作成動機も同じですが、暇でしたので今回は『ゼノブレイド』『ゼノブレイドクロス』『ゼノブレイド2』のスタッフリストを比較してモノリスソフトの開発体制がどうなっているか見ていきたいと思います。ただし音楽関係については私が知識がありませんので除外しています(ACEや光田 康典氏、澤野 弘之氏に詳しい方に任せます)。
Twitterの方で投稿した画像がありますが、それも見ながらでもいいかも知れません。ちなみに数字が一致しない部分がありますがこれは雑な分類と会社を人数にカウントするなどのミスがあるからです。
f:id:dougin-1809:20180506164604p:plain
3作のスタッフリストについてはこちらのwikiが参考になります*1
シリーズ/ゼノブレイド - [SR]スクウェア担当解析編

なお普段はハル研究所のことばかり調べていますので、私はモノリスソフトやその前身である旧スクウェアについては素人です。もし間違っている記述がありましたら、宜しければご教授頂ければ幸いです。

*1:スタッフリストの並び順で参考になりましたが、もし問題であれば消します。ゲーム関係にはいつもあれと隣り合わせですから。

続きを読む